بعد أنتهاءي من رواية كاقامي نو كوجو أصبحت متحمسة أكثر لقراءة المزيد من الكتب اليابانية، هنا سأشارككم بعض الكتب اللتي كلِ شوق لقراءتها.
كتب تطوير الذات
كلا الكتابين بتقيم عالي جداً و اليمين خاصة كان من الأكثر مبيعاً بالإضافة إلا أنه كان توصية من صديقة لي في تويتر تسكن اليابان، كلاهما يحوي أسلوب كتابة سهل غير معقد و بإذن الله سهل القراءة (متشوقة لمعرفة أسلوب اليابانين في هذا النوع من الكتب).
الروايات الأنجليزية المترجمة لليابانية
أملك النسخة الأنجليزية من كلا الكتابين (في الحقيقة كلاهما لأختي) و أرى أن أستغلال الكتابين وسيلة رائعة للتطوير القراءة و الفهم.
سأقرأ النسخة اليابانية أولاً و عندما أواجه مشكله في فهم مقطع ما سأنظر إلى الأنجليزية.
ملاحظة/ أعجبني غلاف سندر كثيراً! (أره أجمل بكثير من النسخة الأصلية).
الروايات اليابانية
لدي الكثير الكثير من الكتب اللتي أرغب بقراءتها تحت هذا التصنيف و هي تزداد بشكل يومي ولكن سأتحدث عن ما أرغب بقراءته حالياً!
من الأكثر مبيعاً و تقيماً، ترجمت إلى اللغة الأنجليزية (ولحسن حظي النسخة الأنجليزية لدى أختي، كم أنا محظوظة بوجود أخت نهمة للكتب).
أفكر بقراءة النسخة اليابانية ثم مقارنتها بالنسخة الأنجليزية لمعرفة لما أستخدم المترجم الكلمة هذه في ترجمة تلك الكلمة الخ (سمعت أن هذه الطريقة ممتازة لتحسين مهارتك بالترجمة).
حصلت على فلم واقعي و فلم أنيمي لكني لما أشاهد إيهما، من الروايات اللتي أبكت الكثير، لنرى إن كانت ستبكي ذات القلب الحجري (أنا).
بالمناسبة، أسم الرواية “أريد أكل بنكرياسك”..
رواية لنفس مؤلفة كاقامي نو كوجو و حاصلة على جائزة.
رواية تتكون من عدة أجزاء و ذات تقيم عالي جداً، سمعت أنها ستحصل على أنيمي قريباً.
قصتها أعجبتني و متشوقة جداً لقراءتها.
من الروايات الأكثر مبيعاً في الآونة الأخيرة و حسب ما يقال فهي رواية حزينة جداً.
لنرى إن كانت حقاً كذلك.
في الحقيقة أنا محبي القصص الرومنسية و هذا واحد من أسباب شراءي لهذه الرواية أما السبب الثاني فهو أن الغلاف أعجبني كثيراً لذلك أتمنى أن لا تخيب هذه الرواية ظني (من الناحية اللطيفة).
الرواية الحادية عشر هي هذه الرواية اللتي تحتوي على عدة أجزاء، قمت بشراءها قبل سنتين (أعتقد؟) و نسيت أمرها تماماً.
سأقوم بقراءة الجزء الأول منها، إن أعجبتني سا اقرأ البقية بكل تأكيد!
وأخيراً، هل هنالك كتاب أعجبكم من هذه الكتب اليابانية؟ أو سبق و قمتم بقراءته؟
كيري نا تاماشي 🌸 