كيف أستطيع قراءة المانجا بلغتها اليابانية

مرحباً جميعاً .. كيف حالكم؟

ها قد عدت إليكم بموضوع جديد يخص اللغة اليابانية ~

في البداية أريد أخباركم أنني لن أعطيكم طريقة سحرية لقرأتها و أنتم لم تدرسوا اللغة اليابانية من قبل! (لأخبركم أن ذلك مستحيل ولكنه صعب و متعب جداً).

وايضاً الطريقة اللتي سأتحدث عنها هي للقراءة المانجا أونلاين أو تحميلها وليس قراءة المانجا الورقية لان البرنامج اللذي سنستخدمه خاص بالقراءة على الجهاز المحمول فقط.

و في نظري أري دائماً أن القراءة أونلاين أفضل للمبتدئين لسببين: الأول تكلفتها الرخيصة و بعضها مجاني و بالتالي توفير نقودك للكتب الأهم أما الثاني فهو توفر مصادر على الكمبيوتر تسهل عليك قراءتها للأشخاص المبتدئين.

الأمر ينطبق على الروايات الألكترونية ايضاً ولكن ربما سأتحدث عنها في وقت لاحق.

حسناً لنبدأ!

حتى تستطيع أن تقرأ المانجا يجب عليك أتباع التالي:

1- أن تكون قد أنتهيت من أساسيات اللغة اليابانية.

مثلاً انتهيت من جينكي أو N5 أو قواعد كيم أو أقتربت من نهايتهم على الأقل (أو أي مصدر تدرس منه ولكن أعطيتك أمثلة فقط).

2- قم بتحميل برنامج KanjiTomo على جهازك المحمول.

بعد تحميله قم بفتح الملف المضغوط و اختر launch ستظهر بعدها شاشة سوداء و يقوم البرنامج بتحميل الكلمات، أستخدام البرنامج سهل للغاية كل ما عليك فعه هو وضع الماوس على الكلمة و سيترجمها لك.

ملاحظات/

أ- قم بتكبير المانجا قليلاً حتى يتمكن البرنامج من قراءة الكلمة.

ب- ربما يعطيك نطق كلمة ليست مشابهة للفوريغانا بالمانجا ولكن لا عليك فعندما تنظر الى الأمثلة الأخرى ستجد النطق المطلوب و المعنى .

آه حقيقة شرح هذه النقطة صعب بدون صور .. سأضع في الأسفل صورة سبق و نشرتها في تويتر.

كما ترون فالبرنامج ينقسم لثلاث أقسام.. القسم الثاني هو ما كنت أتحدث عنه أم القسم الأخير في الأسفل فهو الأساسي و اللذي ستستخدمه معظم الوقت.

بالمناسبة، البرنامج لليس للمانجا فقط بليمكنك أستخدمه للألعاب اليابانية ايضاً.

3- قم بالبحث عن المانجا اليابانية اللتي تريد قراءتها.

لن أتحدث عن المواقع الخاصة بالتحميل فهذا دوركم ولكن أريد أخباركم بما أرى أنه مناسب لكم في البداية و هو أختيار مانجا خالية من الكلمات المعقدة و الطبية و البلوسية و و و .. أعتقد أنكم فهمت قصدي فهذا النوع سيصعب عليكم الأمر بالبداية وربما يزيل الحماس منكم.

ايضاً قوموا بأختيار مانجا لها ترجمة انجليزية أو عربية حتى تقوموا بالتأكد منها أن كان فهمك صحيحاً أم لا (أو ربما أختيار مانجا سبق و قرءتموها أو شاهدتم الأنيمي الخاص بها و بالتالي سيكون فهمها سهل عليكم).

عند قراءتكم للمانجا لن تفهموا كل شيئ 100% لذلك ذكرت ما سبق.

ستواجهون لهجات غريبة و قواعد غريبة لذلك وجب التركيز بالمهم و هو زيادة الحصيلة اللغوية و الكانجية (زيادة الكانجيات في قاموسك كح) و تثبيت القواعد و ممارسة اللغة و أكتشاف قواعد جديدة (نعم تستطيع تعلم قواعد كثيرة من القراءة فقط) و بالتأكيد الأستمتاع بالقراءة.

إلا أن كنت ترغب بالتحدي و الأثارة فلا تنفذ ما قلته لك.

4- أستمتعوا بالقراءة.

أن شعرتم أن الأمر أصعب مما توقعتم أو أن الأمر ممل توقفوا عن القراءة فوراً و عودا لها لاحقاً.

الهدف هو التعلم بمتعة و ليس الضغط على أنفسكم! أه يمكنك وضع تحدي قراءة فصل كامل كل أسبوع و صدقوني بالبداية ستكونون بطئين جداً ولكن مع الوقت ستصبحون متمرسين بالقراءة ~

القراءة تقوي لغتك لاشعورياً (سواء عند قراءتك كتاباً عربياً أو أنجليزياً أو يابانياً).

 

دراسة ممتعة لكم و الى اللقاء ❤

أشعر أن لغتي الفصحة أصابها الخلل في نهاية الموضوع ولكن لا تلموني فعقلي أصبح يعجز عن التدقيق