رحلتي في تعلم اللغة اليابانية (وكيفية تعلمها من الصفر)

1- حدد أهدافك

قبل لا تبدؤون دراسة لغة جديدة اسألوا أنفسكم أنا ليش ابي اتعلمها؟ لأن اذا ما عندكم هدف ما راح تكملونها، أول ما توصلون مرحلة صعبة راح تتركونها.

كثيرا يعرفون الهيراغانا وعند الكاتاكانا يستسلموا!! او بعد ما اخذوا ثاني او ثالث درس بالأساسيات خلاص حسوا ما يقدرون يكملون،

ببساطة هي ناس ما عندها هدف من تعلم ذي اللغة أو انهم يبون يجربون بس (ومافي خطأ بالتجريب طبعاً)

الأهداف ممكن تكون (والله انا ابي اعيش باليابان اذا تخرجت) (او اشتغل شي له علاقة باليابان) أو بكل بساطة (ابغى اتابع الاشياء اللي احبها بدون ما انتظر الترجمات) أو أو أو…

ألحين لازم تعرفون هدفكم قبل لا تكملون موضوعي و إذا عرفتوه برافوا عليكم و صفقة كبيرة لكم~

2- الكانا (الحروف)

ما أبالغ لو قلت لكم اني قعدت عليها 3 شهور!! كوحدة كانت مشغولة كان صعب الاقي وقت طويل لها و مخمخة عليها، على الرغم انه فيه كثير ناس خلصوها في اقل من شهر.

كنت أدرسها و احاول امارسها في نفس الوقت (ما انتقلت للمرحلة اللي بعدها الا وأنا متقنتها 100%)

البرنامج اللي استخدمته في تعلم الحروف و مقدمة للغة اليابانية كان اسمه Human Japanese

ايتونز \ اندرويد

للأمانة أنا ما درست من مصادر عربية بس أذا تبون مصدر عربي هنا وتشي سينسي نزلت دروس في مدونتها

وببعد حاطة تحميل صفحات تطبعونها و تتدربوا عليها

سبسبس.PNG

اخر شي اذا حسيت انه الحرف صعب عليك تحفظ طريقة كتابته، اكتب في قوقل hiragana memorization او remmbering hiragana ، و بتطلع لك صور تسهل عليك الحفظ زي كيذا

japanese-hiragana-mnemonics.jpg

أنا أستخدمت هذا الموقع ، وطبعاً كلامي نفسه ينطبق على الكاتاكانا.

و ممكن تشترون الكتاب الخاص بالكانا من هنا

3- أساس اللغة (المفردات و القواعد و المحادثات)

أولا: كتاب جينكي

قبل لا ابدأ الدراسة الفعلية للغة بحثت كثي عن افضل كتاب و الأهم ينفع للدراسة الذاتية ( بدون معلم) و كثير مدحوا كتاب genki فا أِشتريته بدون تردد

null

null

الكتاب اللي بالنص هو الاساسي و تقدرون تشترونه من هنا

اللي ع اليسار كتاب التمارين و تقدرون تشترونه من هنا

اللي ع اليمين هو الاجوبة الخاصة فيهم اثنينهم (وفيه اجوبة جينكي ٢ مع الورك بوك حقه) و تقدرون تشترونه من هنا

رأي بالكتاب/

الكتاب سهل جدا جدا بس يبغى له تركيز + لغة انجليزية جيدة

عيبه انه بالنص تزهق منه و ودك تغيره بس معليش اخذوا بريك و ارجعوا له يضل هو الأفضل للمبتدئين

كثير ممكن يسألوا طيب كتاب nihongo minna كثير نشوفه، هل هو زين؟ اقول لكم من خلال اللي قريته قبل لا اشتري جينكي انه نيهونقو مينا يحتاج معلم بعكس جينكي

محتويات الكتاب الاساسي/ (ملاحظة الكتاب ما راح يتكلم عن الكانا فلا تشتروه الا اذا خلصتوا دراستها)

الكتاب يحتوي على ١٢ وحدة

وكل وحدة فيها (محادثات – كلمات جديدة – قواعد – ملاحظات عن ثقافة اليابان) و اخر شي تمارين خاصة بالوحدة

اما آخر الكتاب خاص بالكانجي (10 دروس) كل درس فيه ١٤ كانجي تقريبا (يشبه كتاب Kanji Look and Learn بس الثاني مخصص للكانجي عكس جينكي)

وطبعا جينكي فيه قاموس ياباني و انجليزي بنهايته لكل الكلمات بالكتاب.

هل عادي اشتري جينكي بدون الورك بوك و كتاب الأجوبة؟

ايوه عادي كتاب جينكي فيه تمارين و يجي معه سي دي فيه الأجوبة الخاصة بالتمارين.

هل عادي اعتمد على جينكي بالكانجي؟

ممكن لكن بتكون طلعت باقل من ١٥٠ كانجي من أصل ٢٠٠٠ كانجي و هذا ما يكفي لازم تشتري كتاب Look and Learn عشان باقي الكانجيات.

ثانيا: موقع ميناتو

أفضل و أتمتع تجربة في تعلم اللغة اليابانية، الموقع توه جديد ومافيه الا مستوى واحد من أصل 6

كل مستوى مقسم قسمين مثلا قسم المستوى الأول مقسم الى A1-1 و A1-2

و كل واحد من ذي التقسيمات فيه نوعين : نوع للدراسة الذاتية (التسجيل فيه مفتوح طول الوقت و مدته 6 شهور) ونوع مع معلم (التسجيل فيه يفتح و يسكر فنصيحة سجل في الموقع عشان اول ما يفتح التسجيل يرسلون لك رسالة)

وفيه تقسيم أخير كثير يلخبطوا فيه (خاص بالدراسة الذاتية فقط) ألا وهو الشي اللي مظللته بالأصفر

تشوفون كل شي متشابه عدا اليمين مضاف له Rikai زيادة وهنا يعني انه مكثف زيادة و هو اللي انصح فيه! بالاضافة انه بيكون مشابه للكورس اللي مع معلم بعكس Katsudoo بيعطيك الاساسيات بدون ممارسة كتابة و تثبت قواعد.

بلثف.PNG

لتجربة الموقع ادخلو هنا و بعدين اختاروا course content وانزلوا اخر شي بيطلع لكم Sample Lesson اضغطوا عليه

و على فكرة الموقع مجاني وأفضل شي تختارونه إذا زهقتوا من جينكي و تبون بريك منه!

و ايه صح بوريكم نتيجتي حقت الكورس الأول أخذت 98 من 100 ~

سببسبس.PNG

باقي شهادة الكورس الثاني اذا نزلت بوريها لكم (الكورس اللي كان مع معلمة و ببلاش مع اختبار شفهي و اي سؤال عندج تقدرين تسألينها و تساعدج كانت أحلى لحظات عمري T^T)

شهادة الكورس الثاني ~

minato

وعلى فكرة فيه شهادة تقدروا تطبعوها للسيرة الذاتية حقتكم~

4- الكانجي

سبق و كتبت موضوع عن كيفية دراسته هنا

و تقدرون تشترون الكتال الأساسي من هنا و التمارين من هنا

لكن!! كان عندما كنت أكره شي اسمه كانجي (أذا كنتوا تكرهونه اقروا موضوعي القديم اما اذا كنتم تحاولوا تحبوه فاقروا كلامي الحين)

أول شي بقول لكم عن كتابي (حالياً خلصت 4 دروس منه لكن من خلال أربعة دروس فقط! تغيرت نظرتي للكانجي فا ان شاء الله تتغير نظرتكم له مثلي)

null

null

(ماعليكم من التصوير عجزت اضبط الصورة)

كتاب كانجي لوك اند ليرن هو أخو جينكي (نفس الأشخاص اشتغلوا عليهم)

شريت ذا الكتاب مع جينكي بس توني هالسنة عرفت كيف ادرسه!!

الكتاب اللي بالنص هو الأصل (فيه 512 كانجي كل درس 16 كانجي)

الكتاب اللي ع اليسار كتاب التمارين (عكس جينكي لازم تشترون كتاب التمارين لأن الكتاب الاصلي مافيه تمارين)

و اخر شي كتاب الأجوبة (يجي مرفق مع كتاب التمارين)

طريقة دراستي له/

كل أسبوع أمسك درس و أتعلم طريقة كتابة الحرف + الكلمات المظللة بالرمادي أما الباقي إطلاع فقط!!

null

طيب ليش ما ادرس باقي الكلمات!! لأن ببساطة هي كلمات تحتوي على كانجيات لسى ما درستها، مع التقدم في الدروس راح تمر علينا نفس الأمثلة و يكون وقتها الكانجي معروف لنا فندرسه (واذا ما كان مظلل حتى مع تقدم الدروس فهو ليس بتلك الأهمية)

زبدة كلامي امسك كل كانجي و اعرف كيف يكتب و كيف يقرأ في الكلمة المظللة و تم!

نهاية الاسبوع اروح احل التمارين في الورك بوك و اشيك على اخطائي و تم حفظ الكانجي.

ملاحظة مهمة!! بداية الكتاب ضروري تقرونه! فيه طريقة تسهل عليكم كتابة الكانجي وتعطيكم فكرة عن الكانجي بشكل عام.

5- الممارسة

كل اللي فوق ماله فايدة إذا ما مارست اللي تعلمته، أقرأ وأسمع و اكتب (نوع و كثر من اللي تحبه) كل هذا يثبت اللغة في مخك و يفيدك أكثر من أي شي ثاني ، واحد من الاشياء اللي فادتني هو هاشتاق #30day_jp_tweets

ببساطة كل يوم في تويتر و لمدة 30 يوم اكتب اي شي صار لك حتى لو كلمتين اهم شي تكتب (للأمانة أنا طولت بالهاشتاق زيادة عن اللزوم لان ما كنت ابي اكتب كلمة او كلمتين كان ودي اكتب كلام كثير)

بس كمبتدئين كلام شوية مفيد لاني قبل سنوات كنت اكتب كلمة كلمتين في تويتر.

6- أضافات مفيدة

كل الروابط اللي أنا حاطتها هنا مفيدة و زيادة عليها

1- موقع كيم

أول موقع بديت أدرس منه ، حلو و نهاية كل درس يحط لك أختبار بس احس الكلمات اللي يستخدمها بالشرح اصعب من جينكي (و حقيقة أنا وقفته بعد ما أشتريت جينكي لأني أفضل الكتب على المواقع لكن بين فترة و فترة أشيك عليه اذا فيه قاعدة نسيتها.

2- قاموس أساسيات قواعد اللغة اليابانية

و تقدرون تشترونه من هنا

null

شريته من أمازون، قاموس مقسم على حسب الابجدية اليابانية

احبه لان اذا مر شي علي سواء انيمي او مانجا ما قد درسته، اقوم ادوره هنا و الاقيه بسهولة (مع انه شرحه مبسط جداً جداً و ممكن و بعضهم تحتاجي تبحثي عن مصادر أخرى تشرحها لكن يظل ممتاز في نظري)

٣- اهم تطبيقات الجوال

null

KanjiBox (سبق و تكلمت عنه في نفس موضوع الكانجي)

الثلاثة اللي بعده (قواميس)

بعدهم HiNative + HelloTalk (سبق و تكلمت عنهم هنا)

و أخر شي مترجم قوقل، لا تستهينون فيه، أكثر شي أحبه لأني مجرد أصور كانجي غريب علي يقوم يترجمه (مفيد جداً في قراءة المانجا بدون فوريغانا)

وكذا اكون خلصت أي سؤال أنا بالخدمة ~

الجزء الثاني (مالذي علي دراسته بعد كتاب جينكي + الكتب اللتي استخدمتها لـ N5 و N4)

23 thoughts on “رحلتي في تعلم اللغة اليابانية (وكيفية تعلمها من الصفر)

  1. موقع ميناتو باين موقع رهيب بس ماعرفت أستخدمه يعني أنا اخترت لفلي أقل شي ومع ذلك دخلني عالـ Greetings دغري مع إنو توقعت أول الحروف ، وذكرتي إنو في دورة بـ معلم/ة كيف أختار؟ أحس مرا بيساعد لو فوق راسي شخص مُلم فعلياً وبس هونتوني أريقاتو Good luck ..

    إعجاب

  2. يَاجمال مُدونتك وربي أحس مانِدمت إني تابعتك!
    اللغة اليابانية بدأت أتعلم عالحُروف على مهلي عشان أحفظها تَمام التَمام ، المَواقع إللي عرضتيها مُفيدة بشكل كبير..
    موقع ميناتو صدمني : ( أجل زمان لمّا كُنت أدور ماكنت ألقى حاجات جميلة جداً زي كِدا.
    اللغة اليابانية من اللغات إللي حبيتها قبل أي لغة ثانية ، شيء جميل إني جالسة أو بدأت أحقق الشيء إللي كان نفسي أعملو مِن فترة طويلة جداً!. تدوينتك مفيدة جداً ، وأعتذر على الحكي الطويل بس أنبسطت من التدوينة لإني فعلاً كُنت محتاجتها ومُحتاجة ناس مِتلك بالضبط عندهم إهتمام للغة اليابانية 😂👌
    화이팅! 열심히 합시다 🌚💖

    Liked by 1 person

    1. ياعمري و الله اسعدتني بردج مره مره شكراً جزيلا لكِ 😭😭♥️♥️♥️♥️ مبسوطه انه المواقع عجبتج و فعلاً قبل ماكان فيه اشياء حلوه كيذا، الحين عصر التطور 😂♥️ جانبتي في دراستج اللغة اليابانية و بشريني عنك بعدين 😍😍♥️♥️♥️

      Liked by 1 person

  3. هونتي اريقاتو على الموضوع انا لسى ما بديت في الكانجي توني مخلصه الهيراقانا والكاتاكانا وقريت موضوعك وتحمست اني ابدأ
    من جدد الله يعطيك العافيه وشكرا من اعماق القلب ❤❤

    Liked by 1 person

  4. بارك الله فيك على المدونة الرائعة جميلة جدا و في كل مرة اغرق فيها ^^
    مادري كم مرة قرات هذه التدوينة بالذات .. شكرا على كل المراجع و كل النصائح ان شاء الله رح اقدر اعمل بها ..عندي كتاب جينكي و كتاب الكانجي و فعلا كتب مفيدة وبدات منها من قبل و لكن توقفت بسبب الجامعة و مشاغل الحياة :/
    المهم حابة استفسر عن موقع ميناتو : جالسة اقرا محتويات الكورس الاول .. الكورس للي ذكرتيه مكثف بزيادة : ذكروا انه في بتاريخ معين لايف كلاس .. و التوقيت شوي ما يساعدني الفارق بيننا و بين اليابان 8 ساعات .. اذا ماحضرت هذا الكلاس ياثر على التكملة ؟ و اذا جربتي من قبل هذه الكلاس كيف كانت ؟ يصير نقاش و تواصل مع الاستاذ/ة و المسجلين ؟؟شو هو محتواها ؟
    اتمنى ما بكون كثرت عليكي و شكرااا على كل شي ^_^

    Liked by 1 person

    1. بالبداية اشكرك جداً جداً جداً على مروركِ و كتابتك تعليقاً هذا يعني لي الكثير و انا سعيدة لأن تدونتي فادتكِ كثيراً ♥️♥️♥️
      بالنسبة لموقع ميناتو/
      الكورس الواحد له نوعين، النوع الأول بدون معلم و يمكنك دراسته خلال ٦ أشهر (أن كنتي متفرغة يمكنك الأنتهاء منه في شهر واحد)
      اما النوع الثاني فهو مع معلم و يتوجب عليكِ حضور الحصص (يكون فيه التواصل عن طريق الصوت و الصورة مع المعلم و مع الطلاب الآخرين معكُ)
      كانت تحربتي معه أكثر من رائعة وهو موقعي المفضل على الأطلاق
      هنالك ميزة آخرى للكورس اللذي يكون مع معلم وهو انه يقوي النطق لديك عن طريق التحدث مع المعلم و الطلاب اثناء الدرس و كذلك هنالك أختبار شفهي
      اذا لم يتسنى لك حظور الكورسات بسبب الانشغال بالدراسة فا أنا أنصحك أن لا تفويتها في الاجازة الصيفية

      إعجاب

  5. السلام عليكم ورحمة الله
    حبيت التدوينة و يعطيك العافية سلمت اناملك الحلوة
    من بعد بحثي عن الكتب لقيت انهم باللغة الانجليزية وانا مستواي سيء فالانجليزي
    فا اتوقع انو الكتب دي ما رح تساعدني مرة بالعكس رح تتعبني مرة
    انتي ايش تتوقعي ؟؟
    وايش الافضل بالنسبة لي ؟؟

    إعجاب

  6. سلام
    اشكرك جداا على الموضوع الرائع حاليا اتعلم الهيراقانا بس مني عارفة اش خطوتي التالية لكن موضوعك مسد الي الطريق واي انسان يبا يتعلم ذاتيا لازم يقراه غطيتي كل النقاط المهمة واحلى شي عرضتي ميديا مختلفة مو بس كتب كل شي! التنوع يشيل الملل 👍👏، وصح بحثت اول عن احسن الكتب للتعلم ودائما يطلع جينكي
    و في تطبيق اسمه d.moku تعلمت منه الحروف مره جميل وجابنيس جربته برضوا حلوو فيه فلاش كارد تساعد على الحفظ
    باذن الله نتوفق ونتعلم اللغة ❤️

    إعجاب

  7. واو، تدوينة ثمينة ومفيدة جدًا.
    أنا مستغربة شويّة إنك أخدتي وقت في الهيراغانا والكاتاكانا: أوّل مَ بدأت أتعلم ياباني، بدأت بيهم وأتقنتهم في 4 أيام بس.. إتقان تامّ تام.
    مشكلتي مع اللغة إني بدرسها بس في العطلات الصيفية.. الصيف اللي فات درست كانجيات N5 و N4 وأتقنتهم تمامًا.
    حاسّة إنها لغة سهلة لإن بقدر أتعلّمها بسرعة .

    إعجاب

    1. أعتقد أني سيئة في الحفظ لذلك استغرقت وقتاً طويلاً في الحفظ xD
      شكراً لتعليقاتك، أسعدتني كثيراً و كل التوفيق لك في استكمال تعلم اللغة اليابانية

      Liked by 1 person

اترك رداً على Hyoda إلغاء الرد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s