سنتي الثانية في عالم الترجمة + برامج مفيدة للترجمة من اللغة اليابانية إلى العربية

قبل قراءة هذه التدوينة، عليك بقراءة الجزء الأول منها ( سنتي الأولى في عالم الترجمة )

سنتي الثانية في الترجمة كانت سنة مليئة بالتعلم والإنجاز.

وبفضل الله ثم فيروس الكورونا تمكنت من حضور الكثير من الدورات واللقاءات التي لم أتمكن من حضورها سابقاً.

لماذا “تنين الجليد” في الخلف؟ بسبب جودة ترجمة هشام فهمي ورغبتي في التعلم منها
متابعة القراءة “سنتي الثانية في عالم الترجمة + برامج مفيدة للترجمة من اللغة اليابانية إلى العربية”

مراجعة الرواية اليابانية (أنتِ تسطعين تحت ضوء القمر)

استخدمت ترجمة العنوان المعروفة بين العرب حتى يسهل عليكم البحث عن القصة لكن إن كنت سا أترجم العنوان فربما سا أختار (أنتِ يامن تضئين في الليالي المقمرة) أم تشعورن أن العنوان مبالغ به قليلاً؟ xD

9

اسم الكتاب: أنتِ تسطعين تحت ضوء القمر

اسم المؤلف: تتسويا سانو

عدد الصفحات: 315

التصنيف: خيالي و رومانسي

اللغة: يابانية

التقيم: 5 من 5

المتسوى المناسب لقرأتها

متابعة القراءة “مراجعة الرواية اليابانية (أنتِ تسطعين تحت ضوء القمر)”

منتجات عناية بالبشرة يابانية من iHerb

قبل شهرين أو ثلاث أكتشفت أن موقع ايهرب أصبح يوفر منتجات من اليابان و لا أخفيكم سراً أن تلك اللحظة كانت من أسعد لحظات حياتي بسببي ولعي الشديد بالمنتجات اليابانية.

أعلم أن الموقع يوفر الكثير من المنتجات الكورية لكن للأسف لم تتوفر اليابانية إلا مؤخراً.

منتجات عناية بالبشرة يابانية

بدأت الشراء من آهيرب قبل 5 سنوات تقريباً وهو من المواقع التي أنصح بها ولا أستغني عنها.

ببساطة هو موقع لبيع الأغذية و الأدوية و المنتجات الصحية و التجميلية و المزيد.

الشحن رخيص جداً جداً و قد يكون مجاني أحياناً، تصل الشحنة في أقل من أسبوع ما عدا أوقات الذروة كالأعياد (لكن حالياً و بسبب الأوضاع في العالم فلا علم لي بمدة التوصيل)

سا أقم بمشاركتم تقيمي للمنتجات التي قمت بشراءها و أسعارها بالإضافة إلى روابط جميع الشركات اليابانية التي ستجدونها في موقع ايهرب ليتسنى لكم إختيار المنتجات التي تناسبكم وليكون مرجع لي مستقبلاً.

متابعة القراءة “منتجات عناية بالبشرة يابانية من iHerb”

كيف تقوي مستواك في القراءة باللغة اليابانية؟

هل تصدق أني في 2017 قمت بقراءة أول رواية يابانية و أخذ مني الأمر 4 ساعات لأنتهي من قراءة الصفحة الأولى بينما الآن عندما عدت لقراءتها أخذ الأمر مني 7 دقائق فقط!!

في خلال سنتين و نصف نقريباً، كيف أصبحت أسرع و أفضل في القراءة؟

تطوير القراءة باللغة اليابانية

في التدوينة التالية سا أتحدث عن 8 أسرار سرعت من تحسني في القراءة باللغة اليابانية.

متابعة القراءة “كيف تقوي مستواك في القراءة باللغة اليابانية؟”

مراجعة الرواية اليابانية (المرسم بعد أنتهاء اليوم الدرسي)

10

اسم الكتاب: المرسم بعد أنتهاء اليوم الدرسي

اسم المؤلف: آسازاوا

عدد الصفحات: 309

التصنيف: رومانسي مدرسي

اللغة: يابانية

التقيم: 3 من 5

المتسوى المناسب لقرأتها

متابعة القراءة “مراجعة الرواية اليابانية (المرسم بعد أنتهاء اليوم الدرسي)”